می شه همگی جمع بشید. می خوام درباره ی یه چیز خیلی مهم صحبت کنم.لطفا جمع بشید
لطفا،همگی جمع بشید ،لطفا .ما اینجاییم
خب، حالا که همتون اینجایید
می دونم که خیلی چیز ها تو این چند هفته اخیر تو ذهنتون بوده
از وقتی که من برگشتم
.سوال های مهمی درباره ی زندگی شخصی من دارید، درسته
.من رفته بودم.حالا برگشتم
این مساله خیلی براتون گیج کننده بود .خیلی براتون طاقت فرسا بود
.کل ماجرا براتون طاقت فرسا بود
یه مدته که از پرسیدنش طفره می رید
.به خاطر احترام به حریم شخصی من
،و من واقعا ازتون ممنونم
.ولی می خوام همتون بدونید که من آمادم الان
.و فکر میکنم الان وقتشه که سوالاتون بپرسید
جلوی خودتون نگیرید،بچه ها .میتونید ازم هر چیزی بپرسید
واقعا.تمام اون سوالایی که دارید
درباره این که چه اتفاقی افتاده، الان وقتشه که ازم بپرسید.
شما می خوان ازم بپرسید که
قراره بمونم یا برم
- برام مهم نیست.برات مهمه؟ - ....منظورم اینه که واقعا
ممکنه دوباره برگردم.آره
- باشه.. - هممم.
خب،شما می خوان درباره ی خونوادم ازم بپرسید
- نه نمی خوام.. - باشه، گوش کنید
بعضی وقت ها بهتره که یک خونواده رو از راه دور بزرگ کنی
و این اون چیزیه که من تصمیم گرفتم.باشه؟
.و من اولین مردی تو تاریخ نیستم که این کارو می کنه
- باشه،رفیق. - باشه.خوبه خوبه خوبه
خب،اگه قراره این جا بشینیم و
،شما اصرار به پرسیدن سوال های شخصی داشته باشید
.پس جدی باشید
باشه؟نگاه کنید،نگاه کنید
اگه سوالای احمقانتون تموم شد
.من ازتون یک سوال دارم
می خوام بدونم که کجاست؟
- چی کجاست؟ - چی کجاست؟چی کجاست؟
ماشینم کجاست،رفیق؟
رنج روور کجاست؟
مطمعنم که شما ماشینو یه جای امن گذاشتید
.تو این مدت که نبودم .و این خیلی خوبه . درک می کنم
ولی الان ماشینمو میخوام پس ماشین کجاست؟
ما ماشینتو جابه جا نکردیم .درست همونجایی که ولش کردی
.خدا لعنتت کنه
گروه یک ماشین جدید می خره
،باید بهتون بگم بچه ها ،اون رنج روور
.اون... انگار یه قسمتی از من بود
.می دونی، من اونو جزیی از هویتم میدونستم
. مثل..مثل این می مونه که یه قسمتی از من رفته
.منظورم اینه که، شما نمیفهمد من چی میگم
.شما هیچ وقت ماشین نداشتید
- ما ماشین داشتیم - آره؟اسم یکی رو بگو
.خب،ما اون دوچرخه های همشکل مانگو رو اون قدیما داشتیم
.درسته. و فکر میکنم که الان یه قسمتی از من رفته
- وقتی که اونا رو دزدیدند - اوه، درسته
- برای همین، من نمی تونم ارتباط برقرار کنم - درسته
رفیق،موندم اینجا دوچرخه داره یا نه؟
- چیزی شبیه به اون - اونا دوچرخه ندارن
-چکار ...؟ - خوشگله،...درسته؟
چجوری می تونم کمکتون کنم؟
.اوه،آره،ماشن خیلی با حاله.خیلی خوبه
یه جورایی مردونگی و هیکلی بودنو کم داره.
ولی زیبایی های خودشو داره
و فکر میکنم که احتمالا باهاش کنار بیام
حالا که بحثش شد،مدل های 93 هم دارید؟
.ما مدلی قدیمی تر از 2015 تو پارکینگ نگه نمیداریم
.اوه !. باشه. این مزخرفه
...باشه،من اینو .من اینو بر می دارم
.اوه،عالیه
،می خوام مستقیم از توی نمایشگاه برونمش
پس برید و اون درهای بزرگ باز کنید
.یا هر جایی که ماشین ها رو از اون وارد می کنید
- بازشون کنید - ولی جناب.قبلش باید درباره ی مسایل مالی صحبت کنیم
- .بی خیال - درسته،درسته
این جا،طرف من اینجاست درباره مسایل مالی با ایشون
- .صحبت کنید - تو هیچ وقت برام رنج روور نخریدی
.تمام چیزی که خریدی ماشین های آشغال بود،که خودتون داغونش کردید
.هیچ وقت هم خسارتشو بهم ندادید
باشه،باشه،کمتر قدقد کن،دی
هی فرانک، .آقا می خوان درباره ی مسایل مالی صحبت کنن
- .این اون ماشینیه که می خوام بخرم - .اوه
خیلی خوبه.بفرما،دنیس
- اوکی،خوبه - این برای تویه
- .بفرما - .خب
- این چیه فرانک؟ - 473 دلاره
.این قیمت اولیه این ماشینه
- .همم - باشه
این حتی نزدیک به مبلغ
پیش پرداخت
...این ماشینم نیست.
- - کافیه؟
اوه،نه
بیخیال،مرد چه کار می کنی؟
چرا این کارو کردی؟
.من اینجا اومدم تا برای خودم رنج روور بخرم
راستش،این اون ماشینیه که می خوام
- خیلی خوشگله.نگاش کن - هممم.آره
می خوام هزینشو یک جا پردا خت کنم
پس لطفا از کارت بکشید
- .خیلی ممنون - عالیه
درسته.خیلی حس خوبی می ده
.خیلی وقت شده که برای خودم ماشین جدید نخریدم
- .فقط کافیه که گواهینامتون ببینم - اوکی
دارمش.درست همین جا
.بفرما
اوه،جناب،متاسفانه نمی تونم ماشینو
- بهتون بفروشم - چرا؟
- تاریخ گواهینامتون گذشته - از کی؟
1984.
- !اوهههه - ایول،رفیق.
کسخول
از روی چاه فاضلاب می پرم
.عالیه
اوه، هنوزم خط ترمزشو داره
- ،اوه - طبیعتشه
رفیق،رفیق،حس یه پسر بچه بی خیال
سوار دوچرخه را دارم .کل دنیا سر انگشتامه
آره!منم همین طور
چی شد که دیگه سوار این دوچرخه ها
- نشدیم؟ - یادت نمیاد؟
،رفیق،شان دمان و دوستاش
اونا دوچرخه هامون دزدیدند
شان دمان.درسته
- عجب آدم عوضی ای - آره
یادته چی بهمون گفت
وقتی برگشتیم که دوچرخه هارو بگیریم؟
"می خوان چکار بکنید؟"
.می خوان چکار بکنید اون وقت چی می تونی تو جوابش بگی؟
بهترین جمله ی ممکن می مونه
درسته!فقط می تونی راهتو بگیری و بری
.چون این جمله هر مکالمه ای رو تموم می کنه
.هر گفت وگویی رو تموم می کنه
میدونی،فکر میکنم که حق با دنیسه.
.چیزی که می رونی مثل هویتت می مونه .
.نشون می ده کی هستی مثل این که،این .این اون چیزیه که من هستم
پس شان دیمان فقط دوچرخه هامونو ندزدید
- هویتمونم دزدید - دوچرخه های باحالیه
اوه.
...هی،ممنون رفیق،اهه
.دوچرخه های شما هم باحاله
.میدونم که باحاله
.قیافتون به 40 ساله ها می خوره
- خوب،40ساله ایم - دوچرخت
!مثل دو چرخه دوست پسرته؟ گی
اوه، خب!من گیم ولی اون دوست پسرم نیست
- چون می تونم خیلی بهتر از اون گیر بیارم - واقعا؟
- پس چرا این کارو نمی کنی،مک؟ - اون بیرون تو جامعه کار سختیه
.وقتی بزرگتر شید می فهمید چی می گم
اوه،تمایلاتتو بهشون تحمیل نکن
من تمایلاتم به اونا تحمیل نمی کنم فقط می گم از نظر آماری
- ...حداقل یکی از اونا - شما مزخرفید
- اوه،اون - اون...باشه
ببینید،نمی خوام اذیتتون کنیم
.فقط داشتیم راهمون می رفتیم
.ما دنبال دردسر نیستیم
- اوه،مک یه مسیر دررو پیدا کن - اوه،باشه
- برو،برو،برو - برو،برو،برو
برو،برو،برو چارلی،برو
.هی،سرحال به نظر میرسی
غافلگیرت کردم.آره؟
درسته،ساکته.ساکته
ول این یه حسنه.مخفی کاری منظورمو می فهمی؟
آره.میدونی،شخصا هیچ وقت خودمو
تو یه ماشین اقتصادی تصور نمیکردم،ولی باید بهت بگم
مزیتای خودشو داره .درسته
آره،یه مدتی بود که نبودم
.مطمعنم که متوجه شدی
ولی الان دوباره برگشتم سر صحنه .نوبتم انجام میدم
.دنبال اینم زنای خونه دار کجا جمع می شند .خوش می گذرونم
یک لطفی بهم کن ماشین جلو پارک کن،
فکر نکنم خیلی بمونم....اه
احتمالا انگلیسی صحبت نمی کنه
.هییی
چه خبر؟دینگ دانگ
اوه!این چیه؟دارم چی میبینم؟
اوه،این.از هیولای جدیدم خوشت مییاد؟
- چجوری این ماشینو گرفتی؟ - خب.این ماشین فرانکه
ولی،تا وقتی که گواهینامش بگیره
مال منه. من قراره برونمش
فقط هرجا بخواد بره می رسونمش
.همین الانم دم آموزش رانندگی رسوندمش
باید بهت بگم،دنیس
حالا فهمیدم چرا می خوای یک رنج روور داشته باشی.
مثل اینه که اون بالا رو تخت پادشاهی نشستی
داری به آدم کوچوله های پایین نگاه میکنی!میفهمی چی میگم؟
- احساس قدرت میکنی.آره - درسته.درسته.درسته
- ممنون،فقط جلو پارکش کن - اوه
به خودت زحمت نده.انگلیسی صحبت نمی کنه
حتما،خانم
- .ممنون - ...نه،منظورم این که...انگلیس صحبت ....منظورم اینه
- چی؟ - ...میگم که همیشه انگلیسی
- چی داشتی می گفتی؟ - همیشه انگلیسی صحبت نمی کنه
...فقط بعضی وقت ها ...من اینجا خیلی میام ،میدونی که
به هر حال، می خوای یه چیز باحال بشنوی؟
- باشه - من کل راه تا این جا روندم
و به زحمت یک اونس گاز سوزوندم
.این ماشین هم از نظر اقصادی ،هم محیط زیستی مفیده
- ....پس - عذر می خوام.
این مدل 2018 است؟
.اوه، مطمعن باش که همونه
همین الان به دوستم برندا می گفتم
.باید خودشو به روز کنه
- هنوز مدل 2013 رو می رونه -. خیله خب
.اوه
دوسش داری؟منظورم اینه واقعا دوسش داری؟
.بذار یه جیزی بهت بگم،من عاشقشم و برندا،تو باید خودتو به روز کنی
هرزه احمق.باشه؟ .یک احمق بیشعور نباش
- اوه،خیلی بامزه ای - Eh.
- دوست داری نهار با ما بخوری؟ - اوه،عالیه
،اوه، میدونید خانما
،حالا که داریم درباره ی ماشین حرف میزنیم
ااام،من امروز با یه تویتا پریوس اومدم این جا
اوه،پس تو رنج روور نداری؟
خب،نه.
- همین الان گفتم که یک تویتا پریوس دارم - نه؟باشه
پس چرا داریم با تو حرف می زنیم؟
- .بیان - اوه،خدای من
،خب وقتی به چهارراه می رسید
اولویت با کیه؟
،اوکی،کاری که باید بکنی اینه که
یک دفعه وارد تقاطع بشی
مثل ،مثل بازی مرغی می مونه (chicken game:بازی که دو راننده با سرعت به سمت هم حرکت می کنند اولین راننده که مسیرشو عوض کنه یا سرعتشو کم کنه باخته و به عنوان جوجه شناخته می شه)
یهویی وارد تقاطع می شی،می ری جلو تر،و یکم بیشتر میری جلو
و اونی که مسیرشو منحرف نکرد اول می ره
آقای رینولدز .اگه میشه به کتاب نگاه کنید
خب،ببخشید،ولی با تمام احترامی که براتون قایلم
.این کتاب قوانین واقعی مربوط به جاده رو نداره
.تو این کتاب چیزی درباره ی آسیایی ها نیست
نمی تونی تو جاده مثل
باشی و توقع داشته باشی زنده بمونی pcیک
.صد در صد می میری
،می رسی به یه چهاراه
و فکر میکنی قوانین این کتاب
،برای یه زن 80 ساله آسیایی جواب می ده .دخلت اومده
خیله خب.جلسه ی امروزمون
تموم شد.ازتون می خوام
چیزی که تو کتاب هست بخونید وبه صحبت های این آقا گوش ندید
داداش،چیزی که گفتی خیلی باحال بود
قراره بدجور بیفتی،رفیق
....من نباید بیوفتم.من نباید
- عیبی نداره از روت تقلب کنم؟ - باشه،شاید
- .!باشه - چی به من میرسه؟
برات یک جعبه آبجو می خرم
.نه،هیچ وقت موقع خرید مشروب مچمو نگرفتن
سیگار؟علف؟ساک؟
نه،من دبیرستان میرم رفیق .میتونم همه ی اینارو داشته باشم
- پورن چطور؟آره؟ - پورن؟
رفیق،من موبایل دارم
.از وقتی که ده سالم بود دارم پورن میبینم
نه،منظورم پورن واقعیه
- واقعی؟ - آره.سکس واقعی
- باشه - آره؟
- باشه. - .بزن بریم
هی،رفیق.
- .اوهه - چه خبرا؟
هی،چه کار می کنی؟
اوه.من جانم .مگه راننده تاکسی نیستی؟
من راننده تاکسیتم!؟اوه..نه
اوه.باشه.باشه
فکر می کنم دارم میفهمم این جا چه خبره؟
اوه،نه نه ،من راننده تاکسی نیستم من راننده شما نیستم
- اوه،خدا - آره
...خب،پس چرا پس چرا پیاده نمیشی؟
اوه،شرمنده رفیق راستی ماشین قشنگیه.
ممنون،ممنون ...آره.ماشین
ماشین قشنگیه،مگه نه؟
چیزی نیست که آدم ازش خجالت بکشه؟
نه اصلا.خیلی ماشین معقولیه
به تاکسی زنگ زدم چون خودم یک ماشین عطیقه سوار میشم
که کیلومتر سنج نداره
اوه.درسته
- هی،جان،همین بود اسمت؟ - همممم
اسم اقتصادی وقوییه
میدونی،خیلی چیزا برا گفتن داره با این که اسم خیلی کوتاهیه
- هممم. - چهره ی خوب واقتصادی هم داری
- چی؟ - Eh.
هی،مرد،من باید برم
چند تارفیق از لیگ فانتزی دارم که دارند میان پیشم
- باید تاکسی خودمو پیدا کنم - هی،منم ورزش دوست دارم
آره،دوست دارم،ولی
هیچ وقت درگیر بخش فانتزیش نبودم
- نه؟بهترین قسمتش همینه - .نه
فانتزی روزانه هر بازیو مهم می کنه
- .اه - فایدش خیلی بیشتر از اون چیزیه که براش می زاری
خب،این اقتصادیه
میدونی چیه؟کاملا منطقی به نظر می رسه
فکر می کنم،فکر میکنم دارم می فهمم که چی می شه
قبلا به نظرم احمقانه مییومد
ولی این ماشین های اقتصادی باعث شد فکر کنم
که می تونم از فعالیت های اقتصادی لذت ببرم
می دونی چیه جان،تاکسیتو کنسل کن
.خودم میرسونمت
ممنون،رفیق
- آره - Huh.
اوه،رفیق،آخرین باری که کارت بیسبال خریدیم کی بود؟
نمیدونم،ولی خیلی باحاله،رفیق
و مثل یک سرمایه گذاری بزرگ هم می مونه
اوه،اوه،اوه رو دارم (بازیکن بیسبال)Chuck Knoblauchکارت
- مثل،پری-یپس می مونه - ؟yipsقبل از (yips:اصطلاحی دربیسبال که بیانگر عدم دقت پرتاب توپ توسط پرتاب کننده است)
- آره - می تونه کلی برامون شانس بیاره
آره،ارزش خیلی زیادی داره،رفیق .بازیکنه خوبی بود
- میبینی،این اون چیزیه که ما از دست دادیم
کل زندگیمون می تونست متفاوت باشه
اگه اون دوچرخه ها دزدیده نمیشد.میفهمی چی میگم؟
آره،میدونم
صبرکن. دوچرخه تو کجاست؟
اوه،لعنت
هی،رفیق،نمیدونم که
.با هر چیزی که برنامشو ریختی پایه باشم
- ....منظورم این که - نه،نه،همین جاست
- ....این جا چه - همین جاست.همین جاست
همین جاست.همین جاست .اینجا نگهشون میدارم
اینو داشته باش.هااا؟
اینو داشته باش.گنجینه
- اینو داشته باش گنجینه؟
اینو نگاه کن.اینو نگاه کن
Skank. بگیرش
- اینو داشته باش Score. - ....باشه،ولی
- ....اینو ببین.این - رفیق،فکر کردم ،قرار بود
برام یه دختر جور کنی.درسته؟
- قرارمون همین بود - ...آره؟این،این
- این مثل چی عجیبه - ...خب،نه
- آخه.کیسه پلاستیکی؟بیخیال،بیخیال - ...خب
نگاه کن،پسرم دنیس با دخترا خیلی جوره
،برات یه دونه جور میکنه ولی قبلش باید کمکم کنی امتحان قبول شم
!اینجا،اینو داشته باش.اینو ببین.اوههه
- اوه،هی،نه نه - ها؟خوبه.صبرکن صبرکن
بالا نگهش دار می خوام یک استوری اینستاگرام بگیرم
اوه،این خوب بود،این خوب بود اینو ببین،اینو ببین
- اینو داشته باش.هووو - Oh!
خیلی خیلی عجیبه،رفیق
آره
منظورم اینه،معلومه یک ذره سریعه
اون اوایل فکر میکردم ،خب،به خاطر اینه که جدیدترین مدل دارم
ولی دلیلش این نبود
اونا منو به خاطر خود واقعیم میشناسند
میدونی،هویت واقعیم
اونا منو برای تولد کارن
دعوت کردندTurks and Caicosبه جزایر
اونم تو یک جت شخصی
اون موقع این جوری بودم خب،باشه،ولی کدوم یکی؟
Turks یا Caicos? 'دعوت نشدمcaicosچون من به "
چرا نمیخندی؟
نه.خب،احتمالا انگلیسی حرف نمی زنه
.انگلیسی حرف میزنم.اصلا خنده دار نبود
- اوه،خدای من - اوه
دیاندرا.ماساژ عالی بود
- واقعا؟ - آره. ما لیاقتشو داشتیم
- هممم. - حداقل من داشتم
فقط آرزومه شوهر دومم با یک سوییچ دیمر(وسیله ای برای تنظیم روشنایی چراغ برق) بیاد
فراموش کردم مردا تو بیست سالگیشون چقدر انرژی دارند
اوه
کارن خوشو به روز کرده شوهر اولش 70 ساله بود
- همم - حالا یک معشوق جوون داره
که بدنش پنج درصد چربی داره. Yum.
کارن،عوضی
.ولی مغزش اندازه ی یک نخوده
- واسه همین مکالمه هامون خیلی سخت واعصاب خورد کنه - هممم
تو نیاز نیست نگران این چیزا باشی
- چون هیچ وقت ازدواج نکردی - درسته
منظور کوفتیت چیه؟
اوه،کارن هررزه
احمق بیشعور .احمق وحشی
تو بین ما از همه بهترین نیستی،احمق کون چروکیده
اوه.می خوام بدجور ترتیب شوهرتوبدم
معشوقت...مال منه
نابودت میکنم
من یک زن رنج روور مدل 2018 سوارم
من یک الهه ی طلاییم
تو کی هستی،احمق؟
!وحشی
!احمق
هی،هی، دنیس،ما اومدیم
هی،فرانکی
- هی،چطوری؟ - چه خبرا؟هی
- ممنون که دعوتمون کردی - درسته
هی،همگی گوش کنید،این رفیقم فرانکه
- ....و این ....دوست.....اینم - سلام
- دوست جوونشه - هممم
- ممنون که دعوتمون کردید. - راحت باش فکر کن خونه خودته
- هی.هی - آره،هی اوه
نظرتون چیه بچه ها؟ خیلی عالیه؟مگه نه
جان چیدمان خیلی خوبی داره
می دونی،وای فای خیلی خوبی هم داره
که واسه بازی کردن ورزش های فانتزی عالیه
همین الان داریم یکمی بیسبال فانتزی بازی می کنیم
این همون یارویی که دربارش حرف می زدی؟
اوه،آره.همم،آره
آبروم نبر،مرد
- آبروتو نمی برم - دنیس
- اینجا داغونه،رفیق - اوه
- رفیق - اینجا...این جا داغون نیست
این کیه....؟داغون نیست یارو
میدونی،این بچه ها،اونا کاملا میفهمند
منظورمو می فهمی؟هی، نگاه کن
اونا سخت کار میکنند ولی سختم بازی میکنند.می فهمی
خیلی خفنم فانتزی بازی می کنند
- ...آره.حقیقتش می خوام این ترکیب بهت نشون - دنیس؟
حداقل مخ این دختره رو بزن
اوه.نه ....اون،اون تاراست،فکر میکنم که،اه
...فکر میکنم که جان ازش خوشش می یاد،پس
جادو تو از دست دادی؟
جادومو از دست ندادم
- من هنوز - آره،پس داریش
- حرکاتتو داری؟ - .من جادومو دارم
- ....من گفتم تو،تو - چه کار می کنی؟
اوه،استوری اینستا
- بچه ها - باحاله
- ای چیه؟ - فیلمه،داداش
اوه،باشه،چه کار کنم؟ ....باید کاری کنم یا چیزی
اوه ،این رفیقمون گند زده
چه کار میکنی؟رفیق من گند نزدم.من برات ساک میزنم
- برام ساک میزنی؟( suckدو معنای متفاوت کلمه به معنی ساک زدن وگند زدن) - اوه،نه
- .منظورم این نبود - اوه،خیلی عالیه رفیق
،چه کار می خوای باهاش چکار کنی؟رفیق
- اونو بیرون پخش نکنی - برو،برو،برو
- برو مخ دختره رو بزن،می شه؟ - باشه
- بهت نشون میدم کی گند زده - بزن بزیم.بریم ببینیم
- مخ تارا رو میزنم.رفیق.می بینی - می خوام ببینم.بزن بریم
- این پسره کیه؟ - بیا
- بیا ببین.بیا تماشا کن - باشه.باشه
Yo.
- هی،چه خبرا؟ - هی،چه خبرا؟رفیق
همم،اووه آشپزی میکنی اوه... این چیه?چیلی؟خوبه
- آره - اندازه ی همه درست کردی؟
- آره،یه ذره می خوای - اوه،نه،باعث می شه...باعث می شه بگوزم
،نمی خوام که .نمی خوام که این جا بگوزم
اووه...متوجه شدم که کلاه پوشیدی
او اون....خیلی باحاله
میدونی،دخترای زیادی رو ندیدم که کلاه بپوشن
میدونی،منم یک کلاه پوشیدم،میفهمی
....مثل،مثل اینه که
ما دوقلو های کلاهی هستیم
منظورمو که میفهمی؟آره
من خودم یک قل دارم
....منظورم اینه،خودم یک دوقلوهم،یعنی جزیی از
....من یک قسمتی از دوقلوهم اه
،چیزی که میخوام بگم اینه که یک خواهر دوقلو دارم
هممم
آره.اون خیلی بدجور می گوزه
ولی من مثل اون نیستم
....یعنی،هر چیزی
باعث می شه که بگوزه
- من برمیگردم داخل - .باشه
- آره - .دوقلوهای مینسوتا
- منظورمو میفهمی؟ - آره.اونا یک تیمند
همممم
.خیلی باحال بود
....ما میزنیم به جاده.هممم
- دارید میرید؟ - آره،ما
- .می ریم - به هر حال خوب بود،رفیق
- کلمه،کلمه - می بینیمت،رفیق
سریع تر پا بزن
تا جایی که میتونم سریع میرم،یک خورده بیس از حد وزنتو انداختی
- رو من،فکر کنم - منو مقصر ندون ،رفیق
- حرکت پا روزانه ای رو که بهت گفتم انجام میدی؟ - خسته شدم از
- انجام حرکت روزانه،رفیق - فایت میلک می خوری؟
!حالمو خراب میکنه
- اوه این جاست - اوه،لعنت!خودشه
- !هی - هی،عوضیا
اون دوچرخه ی ماست
خب،الان دیگه مال ماست
می خوای چه کار کنی؟
- ...گوش کن،مردکه ی عن ،میام - هو،هی
هی!این چه کوفتیه؟
چه کار میکنی؟سر بچه ی من داد میزنی؟
- اوه،ممنون که اومدید،جناب - حالت خوبه؟
اوه،فکر میکنم که پسرتون و دوستاش یک دوچرخه رو دزدیدند
معذرت میخوام،استفان دوچرخه پسرتون دزدیده؟
- اوه،نه.دوچرخه ما رو دزدیده - بذاربا پسرم حرف بزنم
- بذار ببینم میتونیم به این قضیه برسیم،باشه؟ - باشه.باشه.ممنون
- رفیق. میدونی اون کیه؟ - نه
شان دمانه،همونی که دوچرخه هامونو تو کلاس هفتم دزدید
- همونه - اون شان دمانه؟
- اوه لعنت.راست میگی - می دونم،بدجور چاق شده .رفیق
منم تقریبا نشناختمش
میدونی چیه رفیق،اصلا برام مهم نیست
فقط می خوام دوچرخمو بگیرم وبعدش بریم
- و خوش بگذرونیم - بیا فقط دوچرخه رو پس بگیریم.باشه
بیا بخاطرش دردسر درست نکنیم
اوکی.خبرای خوب.اون دوچرخه رو ندزدیده
- چی؟آره،خودش دزدید.درست همون جاست - آره
دارم بهش نگاه می کنمو می خوای یک نگاه بندازی؟
...نه،نه.اون گفت که ندزدیده
و، میدونی،پس ندزدیده
- باشه؟ - خب،نه، ولی اون قطعا دوچرخه ماست
- و میخوام بهمون برش گردونی،باشه؟ - آره،میخوام بهمون برش گردونی
می خواین چه کار بکنید؟
اوه...اوه...
- هیچی،خب - هیچی
- آره.درست همون طور که فکر کردم - لعنت بهش
- رفیق،بهترین جمله است،هیچی نمی تونی تو جواب بگی - آره
- مثل اینه که،وقتی میگیش
iکل ماجرا رو تموم میکنه
لعنت بهش
باورم نمی شه دوباره اتفاق افتاد
حروم زاده
- !دی - هی
چه سوپرایز خوبی فکر نمی کردیم بیای،میدونی
- همین الان به برندا درباره ی رو تختی های جدید می گفتم - اوه
پنبه ی مصری
1000رشته تو هر اینچ داره.حتما باید ببینیش
اوه.من اونا رو دیدم
خیلی از نزدیک و دقیق اونا رو دیدم
- معذرت میخوام؟ - فهمیدی چی گفتم
این دختر ترشیده تاری تنید که معشوقت کامل قورت داد
من یک الهه هستم
باشه،من اصلا نمی فهمم داری چی میگی
من یک الهه ی طلایی هستم.احمق
!احمق های وحشی
من ترتیب شوهرتو دادم
!آیدن
کدوم گوری بودی؟
!امتحان امروز صبح بود
- من بدجور افتادم - ،رفیق
مامانم اینستاگرامو با همه ی پورن وآت .آشغالا دید
گفت نه حق استفاده از موبایل ،نه گواهینامه را دارم
من تو خونه حبس شدم،رفیق
آههه، مادرا اصلا پایه نیستند
هی،ولی ، رفیق، دیشب سکس داشتم
- خودشه - آره
برو بیرون - ،حالا کی از همه بهتره
- هااا،کارن؟ - از خونم برو بیرون،جنده
چجوری تونستی این کارو بام بکنی؟
- فرانک؟ - دیاندرا،تو این جا چکار می کنی؟
اوه،خدای من تو همون پیرمرد چندش
تو استوری اینستاگرام آیدنی
آیدن ومن رفیقایه مطالعه اییم
شوهرت داره گواهینامه می گیره؟ خب،بذار یه چیزیو بهت بگم
دیشب بهش نشون دادم چجوری یک ماشین اتوماتو برونه
آیدن پسرمه
اون چیه؟
چه خبر، دی؟
- ....اوه - برندا
- به پلیس زنگ بزن.همین الان - نه، نه باشه
- هممم...اوه خدای من - خداحافظ.برو
- بیا از این جا بریم.کلیدا؟ - درسته.برو
- آیا درباره ی این کار مطمعنی؟ - آره،رفیق
شان دمان یه عوضیه
اون هم دوچرخه هامونو دزدید هم هویتمونو
نمی تونم باورکنم که از همه ی اینا قسر در بره،رفیق
می دونی چیه؟ ما باید کاریو کنیم که 30 سال قبل
- باید انجام میدادیم - آره .آره
- تو خوبی - آماده ای؟
آره.شان دمان.همون عوضی
- حروم زاه - عوضی لعنتی
بابامو بدزدمvape penهی. میخوام (vape pen:نوعی سیگار الکترونیکی به شکل قلم که برای استعمال سیگار یا ماریجوانا به کار می رود)
میدونم کجا قایمش می کنه
هی،تو
- دنیس - اوه،پسر
روز خیلی طولانی بود الان دیگه وقت آبجویهه
- چه خبرا؟ - همیشه کورز (نوعی آبجو)
- تو یخچال گاراژ هست،داداش - اوه
Clutch!
چه خبرا؟
جاناتان
چی شده؟
این چیه؟
چی دارم می بینم؟
این همون ماشینه پر مصرفیه که بهت گفتم
- اوه - نمی دونم
فکر کنم اهداش کنم به اداره آتش نشانی
- یا یه چی تو همین مایه ها - ....می شه
....می شه
...می شه این ماشینو ازت بخرم
این ماشینو ازت میخرم
دو برابر قیمت اولیه رو بهت میدم
قبوله
- ازم دور شو - چی؟
ازم دور شو، پسره ی سوسول بی خایه
معامله کامل شد
دنیس،متوجه نمیشم
!دور شو
♪ Never gonna give you up ♪ Rick Astley از Never Gonna Give You Up آهنگ
♪ Never gonna let you down ♪
♪ Never gonna run around... ♪
هی،چارلی؟مک؟
- !دنیس - بچه ها
پلیسا،والدین،همه دنبال مون هستند
چجوری رنج روور گرفتی؟ بیا فقط سوار شیم.سوار شو
- ما کار خیلی بدی انجام دادیم،رفیق - آره،سوار شو
- برو! هی، ما رو از این جا ببر،رفیق،برو برو برو - اوه،خدا
ما کار خیلی بدی انجام دادیم،رفیق فکر می کنم یک بچه رو کشتم
آره انجامش داد.من دیدمش فکر میکنم که بچه مرده
مهم نیست.مهم نیست
♪ Your heart's been aching, but you're too shy to say it ♪
♪ Inside we both know what's been going on ♪
این جا چه خبره؟
!هی
- هی،دی،فرانک،چه خبرا؟ - هی
شدیمt-boneتقریبا توسط یک آسیایی (t-bone:زمانی که یک ماشین باسپر خود به بدنه ی ماشین دیگری می زند
کاملا تقصیر من بود اون هرچی تو کتاب گفته شده بود انجام داد
خیلی تعجب آور بود
- همین طور،دی ترتیب یک بچه رو داد - اهه
...نه،نه .سعی کردم که شوهر یک فاحشه رو
مهم نیست.مشکلی نیست
شما تو رنج روورید. همه چی درسته
♪ Never gonna say good-bye ♪
♪ Never gonna tell a lie and hurt you ♪
♪ Never gonna give you up ♪
♪ Never gonna let you down ♪
♪ Never gonna run around and desert you ♪
♪ Never gonna make you cry ♪
♪ Never gonna say good-bye ♪
♪ Never gonna tell a lie and hurt you ♪
m.t.a.4